Gabriela Savitsky

Relatare “realistă” a unei vizite la Bruxelles (V)

06/03/2009 · 26 Comentarii

hol-mdd

În timp ce unii dintre iluştrii vizitatori s-au risipit prin camere pentru a despacheta şi a se pregăti să exploreze minunata capitală europeană, alţii rămaseră în livingul hotelului. Într-un colţ, pe o canapea, Horia era prins într-o discuţie aprinsă cu Andrei. Andrei n-avea stare, în timp ce argumenta, sărea în picioare brusc, îşi afunda mâinile în buzunarele pantalonilor şi făcea câţiva paşi până la uşă, apoi se întorcea şi continua discuţia gesticulând.

- Deci, da, se apropie Darius, cu tot cu căruciorul de bagaje luat de la aeroport. Eu nu ştiu încotro s-o iau. Aveţi nevoie de ceva, sau mergem să bem o bere?

- Măi Darius, ce tot faci tu cu căruciorul ăsta? De ce-l cari după tine? Lasă-l aici, la recepţie, au o magazie pentru bagaje.

- Nu pot, Andrei. Ai văzut ce romane scrie Oana. Dacă unele pasaje de-acolo sunt reale? Vrei să ajung personaj de dark fantasy?

- Hai măi Darius, ce eşti copil? Alea-s toate din imaginaţia ei… Nu e nimic real. Ei, poate se mai inspiră şi din realitate. Dar foarte puţin… spuse şi Horia, cam neconvins.

- De exemplu, ce-ar putea scrie ea despre noi?, ia să vedem. Să ne imaginăm. Suntem un grup de oameni obişnuiţi. Ei, nu chiar obişnuiţi, dacă e să ne referim la agent … chiar! unde-o fi dispărut?

În acest timp, în faţa hotelului se opri scrâşnind ca la raliu un ditamai jeep-ul. De la volan, le făcea cu mâna Oana.  Crina stătea relaxată şi zâmbitoare în dreapta. Ei, poate nu chiar aşa de relaxată, dar oricum, zâmbind. Oana scoase capul pe geamul automobilului şi strigă:

- Mna, Dariuseee! Hai cu noi să cunoşti Bruxelles-ul! Hai, măi, mno, că e fain! Mi-am închiriat de la Rent a Car tărăboanţa asta… Mno, nu prinde decât 320 la oră, parcă-i caleaşca lu’ Our, mna. Vii?

Darius se codi preţ de câteva secunde, apoi, văzând privirile încurajatoare ale lui Andrei şi Horia, se decise. Dădu să sprijine căruciorul de zid. Pentru că piedica roţilor nu era blocată, căruciorul se prelinse pe lângă perete, îşi luă avânt pe gresia cărămizie şi, până  să-i vină cuiva ideea să-l oprească, se izbi de unul dintre uriaşele vase pictate, aflate în calea traiectoriei lui. Vasul se clătină de două ori balansându-se ameninţător, se roti şi căzu cu un pocnet sec, urmat de zornăitul sutelor de cioburi care alergau în toate direcţiile ascunzându-se în cele mai nebănuite cotloane. Sibilla ridică unul de jos cu o anumită fereală şi îl puse repede în poşetă murmurând ca pentru ea: “Dacă nu mă crede nimeni c-am fost la Bruxelles, am dovada“.

ming3

După tăcerea vinovată care urmă acestui incident, s-a iscat o larmă grozavă.  Ziceai că întreaga armată a Chinei a apărut din catacombele înnegurate ale timpului. Unii strigau, alţii se jeluiau, femeile clătinau din cap cu ochii îndureraţi, acoperindu-şi gura cu podul palmei a mare mirare.

Isabelle, cea mai eficientă dintre toţi înaintă cu fermitate şi spuse:

- Ce faceţi atâta gălăgie pentru un ciob? Ce? E sfârşitul lumii dacă s-a spart o oală? O plătim şi gata. După ce ne-aţi făcut aşa o primire, aţi dat toată cinstea pe ruşine! Ce să-i faci? Astea se mai şi sparg, că nu-s din fier! Vă văietaţi  pentru un ciob şi nici nu vă pasă câţi copii nefericiţi sunt în lumea asta, bolnavi grav, care merită şi ei dreptul la o viaţă normală! Să vă fie ruşine! Sunt mame nefericite cu copii bolnavi care nu se vaită ca voi! Şi ele chiar au motive! Nu ca voi, plângeţi pentru o … oală de lut!

Mulţimea multicoloră se desfăcu şi, prin pârtia creată, a lăsat să treacă un bărbat mărunţel, cărunt, chinez desigur, care părea să aibă autoritate asupra tuturor. Le spuse ceva chinezilor care plecară capetele şi dispărură care încotro într-o clipită, apoi îl căută din ochi pe şeful grupului nostru. Cum toţi întorseserăm privirile spre Horia, el îl invită cu un gest scurt şi ferm, să-l urmeze în biroul lui. Horia ezită o clipă şi se uită rugător spre Andrei, ştiindu-l mai diplomat şi mai vorbăreţ, el aflându-se într-o stare morală deplorabilă după ce pierduse toţi banii la Casino. În timp ce ei comunicau în acest mod o altă hărmălaie se iscă pe casa scării. Cu barba vâlvoi, cu ochii măriţi, cu hainele în dezordine, foarte tulburat şi palid, Agentul 0011 cobora treptele câte două urmat de o mulatră micuţă şi gureşă care striga şi ea vorbe de neînţeles ţopăind ca o codobatură să ţină pasul cu el.

Lângă un şir de vorbe în rusă, o engleză vagă amestecată cu franceză şi română, am reuşit să-nţelegem că e ceva în neregulă cu chiuveta. Ajungând în living se învârti roată şi răcni cu glas crunt:

- Cine-i directorul hotelului, să-l bag în mă-sa?! Să-i arăt eu nişte stele, nu câte zice el că are hotelul ăsta!, după care urmară câteva vorbe ce păreau înjurături, în rusă.

Prudenţi, câţiva îl indicară cu privirea pe manager, acesta aşteptând să fie urmat de Horia sau Andrei. Agentul îl luă pe sus aproape şi-l împinse în biroul de lângă recepţie, ieşind imediat şi uitându-se cu atenţie la toţi cei aflaţi acolo şi strigând:

- Cristian, hai te rog să-mi traduci ce spune constipatu’! Şi, mai ales, să-i traduci ce am eu să-i spun!

Cum problema vasului spart devenise una desuetă, ne străduirăm cu toţii să dispărem cât mai repede din living, promiţând să ne întâlnim seara.

Darius ieşi supărat în uşa hotelului şi cum el nu era fumător, făcu câţiva paşi până în dreptul gurii de metrou. Coborî treptele în mod automat şi, când ajunse pe peron, zări spatele unui jeep care gonea vertiginos prin tunel, oameni sărind peste linii să scape din calea bolidului, ţipând iar cei loviţi urlând.

- E clar, îşi zise Darius mai mult pentru sine. Bine că s-a spart oala aia, altfel omoram şi eu bruxelezi, cu Oana şi Crina… Cine ştie ce mă mai aşteaptă încă două zile… Of, futu-i!  Mai bine stăteam acasă.

Categorii: fantezii literare · literatura · relatari fanteziste · viata asa cum e
Tagged: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

26 raspunsuri Până acum ↓

  • Vania // 06/03/2009 la 17:45 | Răspunde

    Era micuţă mulatra? De atâta bere nefiltrată, nici n-am băgat de seamă… Vorba lui Darius, atunci: Mai bine stăteam acasă. Dar, misiunea-i misiune! Ce să-i faci? N-ai ce-i face…

  • Gabriela Savitsky // 06/03/2009 la 18:03 | Răspunde

    Vania,

    cred şi eu. Misiunea-i misiune. Dacă trebuie să bei bere nefiltrată, trebe’, n-ai ce-i face.
    Ce stele voiai să-i arăţi managerului? Că după două zile tot acolo te-am găsit, descifrând ideograme cu el.

  • Jamilla // 06/03/2009 la 18:05 | Răspunde

    misiunea e misiune , cum zice Vania. Am ras cand ai scris -sa traduci ce zice constipatu-, mi-a placut exprimarea,lol. Dar Jamilla ce face, se ascunse undeva? Sau unde mi-s? lol

  • Gabriela Savitsky // 06/03/2009 la 18:51 | Răspunde

    Jamilla,

    ei, cred că Vania ar fi fost mult mai inspirat în exprimare, dar nu am de unde să ştiu, că nu vorbesc cu agenţi din servicii concurente ;) :D

  • Vania // 06/03/2009 la 18:52 | Răspunde

    Va povesti managerul ce fel de stele i-am arătat, însă iarăşi va fi nevoie de translator…

  • Gabriela Savitsky // 06/03/2009 la 18:53 | Răspunde

    Alea de la cognac le traduce toată lumea liber. E un limbaj universal :D

  • octavpelin // 06/03/2009 la 19:12 | Răspunde

    Gabi,a reusit pana la urma Cristian sa traduca ce a zis constipatu’?,ce ti-e si cu serviciile secrete, o seara frumoasa !Tavi :)

  • Gabriela Savitsky // 06/03/2009 la 19:22 | Răspunde

    Tavi,

    Cristian (China Birta), cel cu sportlocal.ro şi cu picătura chinezească în creştetul blogosferei este unchiul assistent managerului. Care-i assistent manageriţă ;) . Care-i o chinezoaică precum o păpuşă de porţelan.

    Acum mă aştept să comenteze Chinezu:

    “Gabi, (nu publica)

    Te rog să rectifici în text. Să scrii că sunt unchi prin alianţă (am probleme acasă, ce naiba! doar suntem colegi) al unei mătuşi de-a cumnatului. Şi nu-mi mai da atâtea linkuri că au devenit toţi de la Satu Mare nervoşi. Bine? OK, Gabi, ceau. “

  • Oana // 06/03/2009 la 21:07 | Răspunde

    Darius a fost inspirat. Tinand cont ca acum scriu un roman politist cu personaje reale, el ar fi putut fi victima :D

  • Oana // 06/03/2009 la 21:08 | Răspunde

    Sa-ti vand un pont despre Chinezu si Darius. Am cautat doua ore gara care era la 5 minute de hotel. Ambii se tot uitau pe hartile raspandite prin oras si nici unul n-a priceput nimic… Sa spui asta, pentru ca am ramas marcata :P

  • Gabriela Savitsky // 06/03/2009 la 23:59 | Răspunde

    Oana,

    chipul angelic al lui Darius poate induce în eroare. Eu nu cred că are vocaţie de victimă, ba aş zice că dimpotrivă :D

  • Gabriela Savitsky // 07/03/2009 la 00:01 | Răspunde

    Dar ce făceaţi în gară? Înţeleg, Darius plimba căruciorul pentru bagaje “şutit” de la aeroport, dar Chinezu? Când îi pune managerul hotelului Maison du Dragon limuzina la dispoziţie? Chiar nu le înţeleg aplecarea spre … gară.

  • Festival « Ioan Usca // 07/03/2009 la 09:18 | Răspunde

    [...] 10. Gabriela Savitsky - Şeherazada. [...]

  • Vania // 07/03/2009 la 09:26 | Răspunde

    Cred că cei în discuţie au mers în gară ca să dea nişte linkuri… Circa 14.

  • Darius // 07/03/2009 la 10:32 | Răspunde

    @Gabi
    Pentru “chipul angelic” ii musai sa dau o bere la proxima ocazie. :)
    Ar fi de facut o corectura totusi la cele spuse de mine. Eu daca spun futu-i spun si bagami-as asa ca fraza corecta este: “Of, futu-i, bagami-as! Mai bine stăteam acasă.”
    Da pana la urma am platit vaza au ba? Ca de suparare m-am pus sa beau cu agentul 0000 si nu-mi mai amintesc nimica. ;)

    @Oana
    Era musai sa spui o rautate. In loc sa zici mersi pt bagaje trebe neaparat sa spui la toata lumea unica greseala pe care am facut-o si noi in 3 zile??? Rusine!

  • Gabriela Savitsky // 07/03/2009 la 10:37 | Răspunde

    Vania,

    se presupune că n-ai fi unicul agent din relatare .

  • Gabriela Savitsky // 07/03/2009 la 10:39 | Răspunde

    Darius,

    neapărat Chimay şi neapărat nu în gară :D
    Pentru raţiuni bloggeristice, am mai scos din expresiile buruienoase. Să-l fi auzit pe Horia când pirdea mână după mână la Casino!…

  • i.o.flavius // 07/03/2009 la 11:55 | Răspunde

    Servus Gabriela
    Faină pagină de jurnal călător la Înalta Poartă :)
    Cele bune!

  • Gabriela Savitsky // 07/03/2009 la 12:23 | Răspunde

    Flavius,

    mulţumesc. Relatările “realiste” sunt specialitatea mea. :D
    Peste timp, cei din grup vor avea sindromul fausse memoire. Nu-şi vor aminti ce au trăit ci întâmplările citite.
    Mă gândeam, într-o zi, că arta este singura noastră dimensiune celestă. Modalitatea prin care omul se deosebeşte definitiv de animal. Şi singura valoare adevărată a omenirii. Cred că a fost o străfulgerare. Atunci am înţeles şi pasiunea colecţionarilor de artă. Şi pe Adrian Năstase, în particular. Dar ce nu înţeleg este de ce vrea orice putere din lumea aceasta să controleze minţile artiştilor. De ce au nevoie de asta. Asta nu pot înţelege. Şi de ce se străduiesc să-i “termine” prin orice mijloc. Sau să-i determine să “creeze” prin influenţă ocultă, într-un anume mod.

  • Sibilla // 07/03/2009 la 14:40 | Răspunde

    Dovezile cu adevărat grăitoare abia urmează să le relatezi , bănuiesc… nah, am adunat io-n rucsacul meu jerpelit, dar, dijiaba, nima-n lume nu mă crede, am reuşit să rămân cu amintirile de la El Greco şi să sar în ochii volvurei numai cu mănuşile, inelul cu pricina se ciobi şi el, dar… totuşi, bilanţul e pozitiv, bicouz, m-a sunat băsea, cică de ce-s io vedetă şi că ce tot relatează televiziunile… apoi, mi-a trimis bezele, zău că nush di şie, dar a doua zi, mi-a şoptit Yanis o schemă, ştii, când m-am retras cu el în separeul ăla mişto, de unde-am cules şi fo două sticle de Uzo, că erau la-ndemână şi-abia atunci m-am dumirit io ce şi cum şi… am intrat în rol, de zbecialistă în cifrări şi descifrări…
    Şi enervantul ăla de Darius , face pe niznaiul acu, după câte sacrificii am făcut io ca să nu plătească vasul ăla, doar ştie bine că m-am lansat în neşte discuţii despre centrul de grutate, gravitaţie şi-alte detalii, am primit şi doujde oiro numa să tac şi să ieşim din Hotel…da di şie au pus în locul Vasului chestia aia ciudată, la-ntoarcerea de la chef am observat că cel de-al treilea ajent din grup fotografia de zor cu bricheta, Crina nota ceva pe-un şervet, Oana făcea nush ce woodoo în hol, nu văzui bine, că fumega ceva cu iz de scorţişoară şi pin, iar tipul ăla de-l avui io sub observaţia îmi făcea neşte semne… hmmmm… de acolo să mi se fi tras surpriza surprizelor ce a urmat… tre să mai cujet…

  • Gabriela Savitsky // 07/03/2009 la 16:27 | Răspunde

    Sibilla,

    în ce-l priveşte pe autor, amintirile referitoare la bloggerul Sfinx777 sunt ambigui. Pentru că, în loc de unul, au venit trei administratori ai acestui blog.
    Apoi, Sibilla a dispărut în câteva rânduri, nefiind de găsit. Dar rămăseseră ceilaţi doi.
    O dată, la El Greco, cazul de evanescenţă fiind dezbătut ore în şir de ceilalţi participanţi.
    În rest, ne vom aminti la timpul potrivit ce şi cum. Mulţumim pentru abundenţa e informaţii noi şi surprinzătoare.
    P.S. Eu mai am un biscuit, de la sediul FSB, din cafeneaua aia, ştii tu.

  • Sibilla // 07/03/2009 la 16:35 | Răspunde

    ;)
    Io sunt mic, nu ştiez mai nimic, dar, mă năpădiră neşte amintiri cu-o bucăţică de brânză topită pe care confundase unul din ajenţio cu cioco-cco :) )
    Haoleoooo … se observă, când dispăruit, tiii … clar, numai Horia m-a dat de gol, el avea ce-avea cu prezenţa din oră-n oră…
    Bisuitele meu de la sediu, a fost furat în cel mai josnic mod cu putinţă de … ajnetul Y, noroc cu 007, mi-a cumpărat el altceva, nu spui ce ;) :)

  • corinacretu // 07/03/2009 la 16:41 | Răspunde

    week end frumos, Gabi, si mai ales La Multi Ani de 8 Martie! Sa fii fericita!

  • Gabriela Savitsky // 07/03/2009 la 16:45 | Răspunde

    Corina,

    mulţumesc. Şi ţie succes la emisiune. Fac eu o mică vrajă să fii inspirată, cum eşti de regulă.
    Cu fericirea e discutabil, pentru că nu mi-am propus să ajung fericită, mi-am propus doar să ajung scriitor. În sfârşit, m-am decis!
    Şi ţie, tot ce îţi este de trebuinţă şi te poate bucura îţi doresc.

  • codeus // 08/03/2009 la 19:55 | Răspunde

    Pai Gabi ce sa-si mai aduca confrati tai aminte peste ani ca dupa ce vazui aici ei nu-si aduc aminte nici acu ce facura(14 la gara,2Uzo pe la hotel.si unde or mai fi fost)curat caragiale da in loc de steaguri mna alte cele, nu le mai spui pa nume

  • Gabriela Savitsky // 08/03/2009 la 20:05 | Răspunde

    codeus,

    vom vedea. Informaţiile sunt contradictorii.

Scrieti un comentariu