Punguţa cu doi bani
Aşa cum aţi aflat încă din poveştile pe care vi le spuneau cu o anume satisfacţie secretă bunicii , orice femeie, când ajunge la senectute, nu mai vrea să ştie şi de grija bărbatului devenit moş. Îl dă dracului în bucătăria de vară din fundul curţii şi nu-i mai spală izmenele – că n-are de ce -, nu-i mai face de mâncare – că nu merită, zice ea – şi are o bucurie imensă când îl vede prăpădit şi năpăstuit că nu ştie să-şi ungă nici o felie de pâine cu untură. Atunci zice în gândul ei: ” Cum mi-a sucit dracul minţile mele de l-am luat pe sărăntocul de Ilie (îi zicem Ilie, moşului) că nu trebuia la nime, puteam să mă mărit şi eu cu feciorul boierului Petre, care-i acuma deputat. Eram şi eu Doamnă!!! Aşa, am rămas o ţărancă proastă. Am vrut pe coate – goale, maţe fripte, aşa-mi trebuie! Taci şi rabdă Marghioalo! Huşş de-aicea, haliţă proastă ce eşti!” îi dădu, de nervi, un şut găinii pestriţe, singura pe care-o avea dealtfel, confidentă şi făcătoare de ouă. Ouă pe care le număra moşul salivând şi lăcrimând, când uita baba să le ia din cuibar… Nu îndrăznea moşul să se-atingă de nici un ou, să-l fure. Odată, pentru că toată viaţa fusese cinstit, prost de cinstit, cum îi zicea şi Marghioliţa arătând spre gospodăria vecinului Cristean: “Uite la ăsta! Prostule şi Târâie Brâu ce eşti! Monument de prostie rurală, eşti bun de dat exemplu la uniunea ioropeană! Când mori, te împachetez şi te trimit acolo să te vadă ăia, domnii cei mari şi le scriu – că eu ştiu carte – aşa le scriu. Si baba Marghioala înmuie un creion chimic imaginar cu vârful limbii, între buzele ei ofilite şi subţiate de răutate şi de câte mocnise o viaţă de bovarysm pur, în care trăise lângă Ilie, acuma moş, visând baluri vieneze şi rochii de crepdeşin, ciubote cu glanţ şi tocuri piezişe, umbreluţe de soare multicolore şi pălăriuţe ornate cu flori de orhidee… Şi scrise în aer, pe o coală ministerială inexistentă, Uniunii Europene: ” Stimată uniune ioropeană io Marghioala, văduva lu Ilie Răspopitu -şi aici îi aruncă o căutătură rece, mânioasă şi mirată moşului (adică: mai îndrăzneşti să fii viu?) vă trimet trupu neînsufleţit al lu cel mai mare prost de om care sa egzistat vreodata în ţara dumneavoastră de pe tot continentu românesc să vedeţi pe viu cum este să mori din cauza numa de prostie. Vecinu nostru, Cristean a furat de la ceape şi ş-a făcut gospodărie şi nu la arestat niminea că a dat copii-i la şcoli şi sau făcut domni şi …” Aici , baba Marghioala se întrerupse din scris amintindu-şi de cei doi copii ai lor care nu mai dăduseră pe-acasă de 3 ani. Erau plecaţi la cules de căpşuni în Spania şi nu se mai răspundeau… Şi o pufni plânsul. De jale şi de nervi luă o boată de lângă gard şi zvârrr! după găina porumbacă. Găina fugi cotcodăcind înspăimântată pe acoperişul coteţului şi tot înjurând-o şi blestemând-o pe babă, zări în jgheabul de tablă un obiect strălucitor. Bineînţeles, ca toate găinile din poveste şi găina noastră era vorbitoare, dar vorbea numai când avea chef şi era invitată la talk show-uri.
“Ptii!!! Ia uite ce mărgică strălucitoare! S-o înghit repede să nu vină vreo bagaboantă de pasăre de-asta fluşturatică prin cer, să mi-o ia!” Zis şi făcut. Găina – să-i dăm şi ei un nume, să n-o lăsăm în neantul non-existenţei, o să-i zicem “Drăcia Dracului” – că aşa îi zicea baba Marghioala în perioadele ei critice, când nu făcea ouă -, uită de bătaie şi de babă simţind o căldură specială în pipotă, o luă ţanţoşă prin iarbă privind atent când cu un ochi când cu altul în ideea că ar mai găsi vreo mărgică.
Trecură câteva zile. Baba uită de moşneag, mai ieşi la poartă şi mai stătu de vorbă cu vecinele, mai cusu o faţă de perină care era rărită, mai deretică prin casă, şterse bibelourile primite la nuntă, i se făcu milă de moş şi îi făcu şi lui o cină mai de Doamne-ajută şi uită de Drăcia Dracului şi de ouăle ei…
Când termină ce avea de mâncat prin blide, îşi aduse aminte de ouă. Se duse la cuibar şi luă cele patru ouă care stăteau în paie cuminţi, le puse în buzunarul de la şorţ cu grijă, câte două şi i se păru că zăreşte o lucire între paie. Nu prea vedea ea bine, aşa că se duse în casă după ochelari. Se întoarse tot într-o fugă şi luă obiectul lucitor scotocind înfrigurată printre firele împletite de fân, cu inima zdrăngănind să-i iasă prin tâmple. Ieşi cu el afară, la lumina zilei. Părea să fie mărgică. Părea să fie o piatră… brusc, babei i se tăiară picioarele când îi trăzni prin cap revelaţia: “E diamant! E un diamant!”
Apoi, în continuarea primului gând, sinapsele ruginite şi păienjenite tresăriră trimiţând mesaje îngropate în hăţişurile din Recycle Bin-ul creierului. “Sunt bogată! Mă duc la Paris! Îmi cumpăr rochii de la dihor!!! Parfumuri! Călătorii!!! Pariii-su-le! Viiiiii-in!” Înduioşată de viziunea propriei măreţii şi de visele în care se vedea machiată, vopsită, siliconată şi lifting-uită, strălucitoare şi nonşalantă ca o actriţă de cinema şi subţire ca un manechin mlădiu de care se îndrăgosteşte un preşedinte, păşind ca-n vis, baba Marghioala se-mpiedică de-o piatră şi căzu cât era de măroacă şi de grea pe burtă spărgând ouăle în buzunarele de la şorţ. Adunându-se cu greu de jos, pufnind fericită cu gândurile-n Paris, îşi aminti şi de generatoarea acestei uriaşe oportunităţi de a-şi schimba viaţa, găina ei porumbacă.
“Drăciuţaa Drăcu-şo-o-ru-lu-u-ui!” strigă ea cu glasul îndulcit şi găina apăru de după o tufă de rebize dându-şi seama din glasul şi formula de adresare a babei că vrea s-o roage ceva. Vorbi stropşit, scuturându-şi capul ca o tipă bine care ar fi vrut să-şi dea bretonul din ochi: “Care-i faza, babo? Ce răcneşti? Nu mă vezi că-s aici? Ce-ţi trebe? Ouă ţi-am făcut, am măturat în curte, am adus apă, am făcut focul în bucătărie, ce pana mea mai vrei? Vezi că au făcut ăştia lege cu protecţia animalelor; poate-ţi fac vreo fază că mă exploatezi şi mă maltratezi, de vinzi şi pământul din codru să scapi de puşcărie! Ai văzut că le bagă şi pe babe la zdup, nu e nici o milă! Nici tata băşinoşilor nu te scoate! Hai, mă laşi, că organizez o consultare cu societatea servilă să băgăm o lege să devenim autonome. Să ne dea şi nouă preşedintele autonomie la Ţinutul Găinăresc. Dacă suntem deştepte, demonstrăm că e cât toată ţara, şi-atunci să vezi tu guvernare şi pensie şi preţuri la gaze! Ha! Îl punem pe Cucoş premier, te-am spart!”
Uluită de replicile găinii, coana Marghioala zdrumică mărunt din buze că rău a făcut lăsând-o pe Drăcia Dracului să se uite cu ea, seara, la televizor şi îşi aminti că nenorocita aduna şi tăieturi din ziare. Cu viclenia specifică minţilor nu prea luminate, ascuţită şi de viaţa de vitregii şi privaţiuni, puse repede în balanţă avantajele şi dezavantajele de a avea o astfel de găină. “Dar dacă e totuşi o găină care face diamante? Dacă n-ar fi o găină fermecată cum ar putea să glasuiască omeneşte?” Se gândi cum s-o îmbuneze şi alese calea cea mai simplă: “Hai să bem o cafea iacobs, de-aia cu alintaromă. Poate discutăm şi situaţia ta socială… e drept că te-am cam abuzat, da’ ce să fac singură, săracă? Că vezi şi tu că moşul ăsta nu-i de nici o culoare, dacă am lăsa pe el, ne-ar mânca câinii! Noroc că eşti tu vrednică şi harnică şi ţii gospodăria, că mai vând un ou de la tine, mai… ” Aici i se-ndoi glasul babei, îşi aminti iar de mărgică. O pipăi să simtă dacă-i acolo, în colţul buzunarului de la fustă, că şorţul îl lepădase de imos ce era. Era acolo. Găina se gândi la avantajul pe care îl obţinuse aşa de uşor, suspect de uşor şi i se încălzi inima de un soi de duioşie. “Hai, nu fi găină, fără patetisme, gândim pragmatic” îşi zise în minte. O privi pe furiş; la fel se uita şi Marghioala la ea, cu uitături aruncate. Intrară în casă, baba făcu cafeaua, negociară, îi promise că-i cumpără un huţuluş, laptop şi căşti, să vorbească şi ea pe net cu suratele, că o lasă la discotecă… La un moment dat, aproape leşinată din cauza tensiunii, o întrebă direct: “Auzi, Drăciuţă, tu faci şi altfel de ouă, sau…?” Drăciuţa roşi brusc până-n vârful crestei: “Da’ rămâne stabilit ce-am stabilit, dacă-ţi spun?” Baba abia mai putea respira de emoţie imaginându-şi cum ticăloasa asta mică făcuse un munte de diamante şi cine ştie unde le pusese, sau poate i le dăduse lu moşu’… îi infipse în ochi o privire ucigaşă dar se controlă şi plecă pleoapele:”pe proaste tre să le iei cu încetucul” îşi zise şi apoi, tare: ” Da dragă, cuvântu-i cuvânt”. “Să-ţi spun”, rosti moţata cu genele fluturând ca nişte lumini de faruri în noapte. ” Am mai făcut nişte ouă în spatele şurii, din când în când, că voiam să-mi scot şi eu nişte puişori, mai încolo…” şi începu să cârcâie a jale şi să plângă de ţi se rupea sufletul. “Arată-mi unde! zise Marghioala hotărâtă. “Da’ nu mi le iei?!” “Nu ţi le iau, numa’ să le văd”, spuse baba aproape de apoplexie. Cercetă ouăle, le dădu la o parte, căută printre ele, pe sub ele, nici un diamant, în timp ce mintea lucra febril. S-o-ntrebe sau să n-o-ntrebe. Nu mai rezistă: ” Auzi, Drăciuţă, tu mai faci şi pietre lucitoare, de-astea?! şi-i deschise sub ochi pumnul cu piatra lucind urmărindu-i atentă clipitul. “A, nu! asta am găsit-o pe acoperiş şi am înghiţit-o pentru rânză…”.
Ştiţi ce urmează. A chemat toată presa, în păr. A chitit-o pe găină, a rujat-o, îmbrăcat-o, cu decolteu, cu tocuri, cu mini, i-a decolorat penele şi-a făcut-o blondă. Evenimentul Zilei a cunoscut iar, pentru o zi, tirajul de pe vremea când îl conducea Cristoiu. A participat în direct, o săptămână, la toate televiziunile, la toate talk show-urile. O aştepta limuzina la poarta fiecărei televiziuni. Preşedintele Norvegiei, care îşi depusese candidatura pentru al doilea mandat, a invitat-o special la Oslo să-l susţină în campania electorală. Al nostru făcut-o ministreasă.
Baba, v-aţi prins! a vândut giuvaerul şi a devenit una dintre cele mai bogate femei din lume, i-a dat şi Drăciei Dracului o cotă parte, Drăcia Dracului s-a măritat iar cocoşul s-a apucat de afaceri imobiliare, apoi a semnat un contract de asociere cu Salvador Dali (nu fiţi scârţani, ce dacă e mort?!, alţii cum au cerut restitutio in integrum, aşa, morţi?!) iar moşul… moşul nostru a rămas la fel de sărac şi de cinstit cum fusese, drept pentru care a fost exilat într-o comună săracă, să păzească găinile unui geamgiu. Nu orice fel de geamgiu, geamgiu de termopane.
Marghioala şi-a trăit toate visele ei de femeie, neîmplinite, s-a desfătat, s-a îmbrăcat, s-a plimbat şi, la urmă, nemaiavând ce vedea pe Terra, a plecat pe Lună împreună cu un miliardar în dolari excentric, de la Pipera.
Moş Ilie, Răspopitu’, tot numărând la ouă, a inventat un nou sistem filozofic: Oologia şi misterele pontei de streaşină asupra averii “. Nu ştiu mai multe să vă spun. Despre Drăcia Dracului, deocamdată, e în plină desfăşurare.










15 raspunsuri Până acum ↓
Lisandru Cristian // 12/03/2009 la 19:57
Excelentă “transformare” a poveştii, mă atrage şi pe mine ideea de “poveste rescrisă”… Profit de ocazie şi las câteva rânduri:
Don Quijote
Don Quijote s-a decis să nu mai alerge cu limba scoasă şi barba în vânt după Dulcineea lui. De ce? A ajuns subit la concluzia dureroasă că lupta cu morile de vânt implică şi eforturi supraomeneşti şi, suplimentar, o imagine hazlie de personaj atras de mirajul iluziilor… Iar de o astfel de imagine nu mai poţi scăpa niciodată. Sătul de ironiile care i-au fost adresate de-a lungul timpului, Don Quijote vrea să fie pragmatic începând chiar de azi, l-a concediat pe Sancho Panza, şi-a vândut lancea, scutul şi calul Rosinanta, iar acum se gândeşte serios dacă nu ar fi o idee excelentă deschiderea unei cârciumi. Un club ar fi şi mai interesant, mai ales că dacă ai inspiraţia să plantezi câteva bare prin colţurile încăperii vor apărea Dulcinee cu nemiluita şi ele sunt mult mai uşor de abordat. Tocmai pentru că nu agrează metaforele cu mori de vânt, apreciind bărbaţii decişi şi cu portofelul doldora de hârtii. În consecinţă, Don Quijote s-a deplasat la Administraţia Financiară ca să scoată autorizaţiile necesare. A stat la coadă, fără să facă uz de faptul că este, totuşi, un personaj celebru, s-a certat cu toţi conţopiştii, a regretat eliminarea lui Sancho din scenariu, fiindcă ar mai fi avut cu cine să schimbe o vorbă şi a realizat într-un final că lupta cu birocraţia este mai complicată decât cea cu morile de vânt… La aceeaşi oră, Dulcineea suspina într-un balcon închis cu geamuri termopan şi privea un serial din care reieşea că dragostea este pe cale de dispariţie, dar renaşte precum pasărea Phoenix dacă aşa doreşte scenaristul. Don Quijote a revenit acasă, l-a sunat pe Sancho Panza şi l-a întrebat dacă nu cumva ştie vreo zonă în care o moară de vânt aşteaptă confruntarea cu îndrăgostitul visător. Fostul scutier i-a trântit telefonul în nas, strigându-i de la obraz că eliminarea de pe statul de plată fără preaviz este mojicie. Acum, Don Quijote bea o sticlă de vin în grajdul fără cal, are de gând să se îmbete şi îşi propune să o sune pe Dulcineea la primele ore ale dimineţii. Adoarme în paie, visează că un reprezentant al Fiscului îi pune pe frunte ştampila „Falit”, iar a doua zi va afla că trebuie să elibereze locuinţa care a fost naţionalizată în alte vremuri şi acum este revendicată de moştenitori… Din spatele geamurilor termopan, Dulcineea se întreabă dacă nu cumva ar fi fost mai bine să fie curtată de Sancho Panza.
CELLA // 12/03/2009 la 21:59
MULŢUMESC !
Vania // 13/03/2009 la 08:11
Dacă-mi amintesc bine, scrierea este din ianuarie 2008…
Gabriela Savitsky // 13/03/2009 la 08:53
Vania,
chiar m-am uitat, pentru exactitate. E din 15 februarie anul trecut.
Gabriela Savitsky // 13/03/2009 la 08:54
Cella,
nu ştiu pentru ce, oricum, cu mare plăcere, eşti un om deosebit.
Gabriela Savitsky // 13/03/2009 la 08:58
Cristian,
faină adaptare. S-ar preta şi la rigorile scenei. Cum teatrul este cum este iar arta la noi e una fără măreţie şi entuziasm… suntem şi noi epigonii lui Don Quijote. Duci bine fraza şi asta nu-i puţin lucru. Ai putea încerca s-o scrii.
CELLA // 13/03/2009 la 10:00
cum nu ştii, Gabriela
pentru că exişti şi pentru că mi-ai zămbit cu reluarea poveştilor tale minunate
la relatările obiective n-am zis nimic că “nu eram de-acolo”, doar am citit şi m-am amuzat;
acuma pot zice … aştept cu sufletul la gură pizdrinţii
Gabriela Savitsky // 13/03/2009 la 10:20
Cella,
a-haaaa… Deci aşa…. Asta aşteptaţi cu toţii… Am înţeles.

Acuma mi-e somn. Dar, sigur că ştiu că personajele mă aşteaptă acolo.
La parterul blocului unde locuim, e un magazin. Cum intru cel puţin odată pe zi în el şi sunt un om comunicativ, m-am împrietenit cu doamnele care lucrează acolo. Sunt nişte femei de treabă, cu vieţile lor, cu grijile lor şi îmi sunt dragi. Le-am lăsat manuscrisul de la Filomela, tocmai ca să testez dacă are vreun sens să mă ţin de povestea asta. De atunci, din vreme-n vreme, ca să nu pară pisăloage, mă întreabă: “N-aţi mai scris la Filomela?”. Şi mă întreb şi eu: mai scriu la Filomela?
Aseară, una dintre doamnele mele, Viorica cea cu ochii de peruzea, îmi zice: Da’ de ce nu vă lăsaţi de serviciu sau nu vă pensionaţi, ca să scrieţi? Ce să-i spui? Spune şi tu, Cella mea dragă, ce să-i spui, că nu se poate trăi din asta? Că, dacă vrei să publici o carte, trebuie să găseşti vreun binevoitor cu bani, să-ţi plătească tipăritura? Asta în timp ce alţii… dar să nu vorbim de alţii.
Maria mi-a dat mai demult o leapşă. Ritualul de lectură. Nu am in ritual de lectură, pot să citesc şi-n copac, dar un ritual al scrisului am. Mai ales când scrisul nu-i un fel de joacă, de dragul jocului. Ei, şi ritualul acesta nu poate fi respectat. Pentru că nu-i cum. Pentru că nu-i ordine în univers, în jur, în preajmă. Sau e ordine, dar n-o văd eu, n-o receptez ca pe o ordine; e mai mult o ieşire din ordine.
meta-Comunicatorul // 13/03/2009 la 16:14
Mie mi se pare incredibil ca esti psd-ista! Da’ asta ramane intre noi! Excelenta povestea babei (m-am amuzat copios)… ca si Filomela-n asteptare… dar pe cand fresca sociala “Un cincinal pe meleaguri carasene”. Sau astepti sa se adune de-”un deceniu pe meleaguri Carasene”?
Nici nu stii cat de bine iti inteleg “drama” literara. Revin (insistent) cu recomandarea de a citi “A New Earth” a lui Eckhart Tolle. O carte uimitoare care i-a adus autorului faima, succes si bani. Abandonase o cariera rezonabila si emigrase in America (dintr-o tara din care astfel de emigrari au devenit o raritate in ultimii 200 de ani) si s-a apucat de scris traind din foarte micile economii cu care venise de acasa. Cu o luna inainte de a termina cartea si-a terminat banii. A castigat 1000 de dolari la loterie adica exact cat sa-i ajunga pentru supravietuire pana la terminarea cartii care a avut un succes neasteptat. Dar desigur cartea merita citita pentru continutul ei. Este plina doldora de lucruri si limpeziri de care ai si tu nevoie. Inca o data succes!
Nea Costache // 15/03/2009 la 22:51
Minunata povestea aceasta repovestita de Gabriela! Indiferent cand a fost scrisa, am citit-o pe nerasuflate! Pe cand un volum de povestiri?
Gabriela Savitsky // 16/03/2009 la 09:37
Nea Costache,
Mă bucur că v-a plăcut. Ar mai fi unele…
Un volum? Pe când mi-o aproba finanţarea tipăriturii. Încă n-am întrebat, dar sigur o să-ntreb
maminineta // 17/03/2009 la 09:04
Am citit-o si eu acum si mi-a placut tare mult.
Trimiterea Marghioalei pe Luna cu un miliardar din Pipera e chiar de actualitate.
Gabriela Savitsky // 17/03/2009 la 09:17
Maminineta,
Pe criza asta… Cred că nici pe lună nu sunt lichidităţi…
Vania // 17/03/2009 la 10:20
12+2, pentru izgonirea stărilor ambigue…
Gabriela Savitsky // 17/03/2009 la 11:22
Sunt invalidă pentru scris. Şi pentru stat în picioare. Mâine. Sper. Am o tensiune uluitoare, 9 cu 4.